willkommen! auf der Internetseite von Dieter Ruthmann und Jan Schulte-Hillen

Dieter:"Angefangen hat alles damit, daß ich als 10 jähriger Bub auf dem Schulweg ein Ufo am Strassenrand geparkt sah. Selbst im hydropneumatisch zusammengesunkenen Zustand ging eine Kraft und Faszination von dem Raumschiff DS auf mich über, die bis heute besteht. Nach diversen eigenen DS brauchte ich irgendwann einmal ein Auto für Kamerafahrten, welches eine perfekte Strassenlage hat. Fast zwangsläufig landete ich so bei der hydropneumatischen Federung und als Lösung wurde ein alter Citroen BX in einen Kamerawagen umgebaut, der in seiner ganzen Pracht unten (halb verdeckt von der Traction, abgeplant und zugeschneit...) zu sehen ist. Irgendwie ist aus diesem Sachzwang über die Jahre eine Leidenschaft für die Citronen aus Frankreich geworden."

Jan: "Als Student arbeitete ich 1983 in Chablis auf der Weinlese Eines Tages sah ich plötzlich eine schwarze Erscheinung mit geschwungenen Kotflügeln. Das Monstrum mit den Mördertüren zog einen Gülle Anhänger übers Feld. Ich hatte noch nie etwas Schöneres gesehen und ich erlag dem Charme des alten Eisens. Dass dies eine Traction war, hab ich erst von einem polnischen Mitpflücker erfahren. Ich habe sofort vor Ort in den Weinstuben herumgefragt, ob es so ein Auto irgendwo gebraucht zu kaufen gäbe und wurde sofort fündig. Ein Monsieru Martin aus Auxerre verkaufte mir seine Traction für meinen Monatslohn auf der Weinlese, ich fuhr den Wagen auf eigener Achse nach Deutschland, bekam einen Kolbenfresser bei Ascheberg beim Versuch, einen Käfer abzuhängen und erfuhr erst beim Beschaffen der Unterlagen für die Zulassung, dass dies ein Citroen war...Das ist der Wagen rechts im Bild"

"hydropneumatische Winterlandschaft mit schwarzem Schaf" (Technik: Öl auf Asphalt; 2009, Schulte-Hillen)